AKB48 - Seifuku Ga Jama Wo Suru / My School Uniform's Getting In The Way (english lyric)

Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!

Why does the night
Always come so quickly in Shibuya?
We’ve just met for a little while
We walk home from my school like it's totally normal
In no time at all
We’re at the game centre and it’s nearly my curfew
But all kinds of things happen
When love is beginning

You try to be a good guy
And say “let’s go home”
But your true feelings are different, aren’t they?
What should we do?

My school uniform’s getting in the way
I want to be loved more freely
Take me somewhere
To a world I don’t know

My school uniform’s getting in the way
I want to love more freely
Don’t look at me like that
I'm just a high school girl
It doesn't matter
If somebody (somebody)
Looks
Kiss me
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!

The people passing by
Want to say something
But no look
Will stop my love’s instincts
You put your arm around me
And wrap your arms around my waist
But we're not doing
Anything wrong

I’ll cling to you
And take you in
If you get excited
Things will start to move along

Take off my uniform
I want to play around more naughtily
You can do whatever you like
I want to experience adult pleasure

Take off my uniform
I want to play around more naughtily
I want to taste that thrill
But I’m a high school girl
Even if something (something)
Happens
It’ll work out
Hug me
Ah~!
Ah~!

My school uniform’s getting in the way
I want to be loved more freely
Take me somewhere
To a world I don’t know

My school uniform’s getting in the way
I want to love more freely
Don’t look at me like that
I'm just a high school girl
It doesn't matter
If somebody (somebody)
Looks
Kiss me
Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!

I don’t care
I don’t care
I don’t care
Kiss me

Ah~!
Ah~!
Ah~!
Ah~!

Ah~!